Added payload examples

We've updated the following endpoints with new payload examples: Update product variant, Update collection, and Remove product from collection.